A whole new world 歌詞和訳

A whole new world 歌詞和訳

英語

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me , princess
Now when did you last let your heart decide?(注)

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

A whole new world
A dazzling place i never knew
But now from way up here
It’s crystal clear
That now i’m in a whole new world with you
Unbelievable sights

Indescribable feeling
Soarring, tumbling, freewheeling
A whole new world(Don’t you dare close your eyes)

A hundred thousand things to see(Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be

A whole new world(Every tuen a surprise)
With new horizons to purseu(Every moment red letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world(A whole new world)
That’s where we’ll be(That’s where we will be)
A thrilling chase(A wondrous place)
For you and me…

和訳

私はあなたに世界を見せることができます
輝く、きらめく、素晴らしい
私に言って、プリンセス
今、あなたは最後にいつあなたの心を決めさせましたか?

私はあなたの目を開くことができ
ますが、不思議で不思議取り
、横、および下オーバー
魔法のじゅうたんに乗って

全く新しい世界
新しい幻想的な見方
誰にも言わないでください、
またはどこへ行っ
てもいいです。

全く新しい世界
私は決して知らなかったまばゆい場所
しかし今ここから上がってきて
それ
は非常に明瞭であるそれは今私はあなたと全く新しい世界にいるよ
信じられない光景

説明のつかない気持ち
急上昇、転落、自由回転
全く新しい世界(あなたはあなたの目を閉じないでください)

見るべき10万物(息をのむほど良くなる)
私は
今まで来た流れ星のようだ私はかつての
場所に戻ることはできない

まったく新しい世界(毎回驚き)追求する
新しい地平線で(あらゆる瞬間に赤い手紙)
私は
いつでもどこでもそれらを追いかけるだろ
うこの全く新しい世界をあなたと分かち合おう
全く新しい世界(まったく新しい世界)
それが私たちがいるところです(それが私たちがなるところです)
スリリングな追跡(素晴らしい場所)
あなたと私のために…

(注)

あなたは最後に自分の心に決めたのはいつですか?」
→「最後に自分の心(気持ち)に素直になったのはいつ?」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です